3/27発売のエリオット・ルイスのニューアルバム『エンジョイ・ザ・ライド＋マスタープラン』の製作過程を振り返る、不定期連載コーナー。
少々ごぶさたしてしまった今回は、
日本版の仕様についてついて書かせて頂きたいと思います。
このブログで散々書かせて頂いた通り、今回のエリオットさんの新譜は『Enjoy The Ride』と旧アルバムの『Master Plan』を２枚組にしてリリースする事にしたわけですが、２枚組にしてもやっぱりお値段はフツーの洋楽CD１枚ぶんと同じ価格にした方がいいよなー、と思いました。
となると、「いかにして製作費を抑えるか？」という問題が出て参ります。
製作費は削りたいけど、元々の輸入盤よりクオリティを落とす事はしたくない。
日本盤用に何を残して、何を省くか。
何を追加して、何を削るか。
そのあたりを考えなければいけません。